Politică de confidențialitate

Domeniul de aplicare al prezentei Declarații se extinde exclusiv asupra datelor furnizate Operatorului de date, necesare pentru utilizarea site-ului; prevederile acesteia nu se aplică în cazul în care o persoană își face publice, din proprie inițiativă, datele personale sau o parte a acestora pe site sau prin intermediul site-ului.
În cazul comandării produselor comercializate de magazinul online http://polonium.hu, pot fi furnizate și date care sunt considerate date cu caracter personal.
Datele cu caracter personal reprezintă orice informație referitoare la o persoană fizică determinată (identificată sau identificabilă) (denumită în continuare: persoana vizată), precum și orice concluzie care poate fi trasă cu privire la persoana vizată din aceste date. Datele cu caracter personal își păstrează această calitate pe parcursul prelucrării atâta timp cât legătura lor cu persoana vizată poate fi restabilită. O persoană este considerată identificabilă în special atunci când poate fi identificată – direct sau indirect – pe baza numelui, a unui element de identificare sau a unuia ori mai multor factori specifici identității sale fizice, fiziologice, mentale, economice, culturale sau sociale. 

Datele companiei care operează magazinul online

Datele Operatorului de date:
Denumirea Operatorului de date: Polonium Trade Kft.
Adresă de corespondență: 1141 Budapesta, Álmos Vezér útja 55
Număr de telefon: 06-20/912-6731
Adresă de e-mail: info@polonium.hu
Website: polonium.hu

Definiții

date cu caracter personal: orice informație referitoare la o persoană fizică identificată sau identificabilă („persoana vizată”); este identificabilă acea persoană fizică care poate fi identificată, direct sau indirect, în special printr-un identificator, cum ar fi numele, un număr, date de localizare, un identificator online sau prin unul ori mai mulți factori specifici identității sale fizice, fiziologice, genetice, psihice, economice, culturale sau sociale;

consimțământ: manifestarea de voință liber exprimată și explicită a persoanei vizate, bazată pe o informare corespunzătoare, prin care aceasta își dă acordul neechivoc pentru prelucrarea datelor cu caracter personal care o privesc – fie în mod complet, fie limitat la anumite operațiuni;

operator de date: persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau orice alt organism care stabilește, singur sau împreună cu alții, scopurile și mijloacele prelucrării datelor cu caracter personal;

prelucrarea datelor: orice operațiune sau set de operațiuni efectuate asupra datelor cu caracter personal sau asupra seturilor de date, prin mijloace automate sau neautomate, precum colectarea, înregistrarea, organizarea, structurarea, stocarea, adaptarea sau modificarea, extragerea, consultarea, utilizarea, divulgarea prin transmitere, diseminare sau punere la dispoziție în orice alt mod, alinierea sau combinarea, restricționarea, ștergerea sau distrugerea;

transmiterea datelor: atunci când datele sunt puse la dispoziția unui anumit terț;

dezvăluirea publică: atunci când datele sunt făcute accesibile oricărei persoane;

ștergerea datelor: aducerea datelor într-o formă nerecuperabilă, astfel încât restaurarea acestora să nu mai fie posibilă;

procesarea datelor: îndeplinirea sarcinilor tehnice legate de operațiunile de prelucrare a datelor, indiferent de metoda și mijloacele utilizate pentru efectuarea acestora, precum și de locul aplicării;

persoana împuternicită de operator: persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau orice alt organism care prelucrează date cu caracter personal în numele operatorului de date;

destinatar: persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau orice alt organism căruia i se divulgă datele cu caracter personal, indiferent dacă este sau nu o parte terță.

parte terță: o persoană fizică sau juridică, ori o organizație fără personalitate juridică, care nu este identică cu persoana vizată, operatorul de date sau persoana împuternicită de operator. 

Principii privind prelucrarea datelor cu caracter personal

  Datele cu caracter personal:

a) trebuie prelucrate în mod legal și echitabil, precum și într-un mod transparent pentru persoana vizată („legalitate, echitate și transparență”);

b) să fie colectate numai în scopuri determinate, explicite și legitime și să nu fie prelucrate ulterior într-un mod incompatibil cu aceste scopuri; în conformitate cu articolul 89 alineatul (1), prelucrarea ulterioară în scopuri de arhivare în interes public, în scopuri de cercetare științifică sau istorică ori în scopuri statistice nu este considerată incompatibilă cu scopurile inițiale („limitarea scopului”);

c) să fie adecvate, relevante și limitate la ceea ce este necesar în raport cu scopurile în care sunt prelucrate („reducerea la minimum a datelor”);

d) să fie exacte și, dacă este necesar, actualizate; trebuie luate toate măsurile rezonabile pentru a asigura ștergerea sau rectificarea fără întârziere a datelor cu caracter personal inexacte, având în vedere scopurile prelucrării („exactitate”);

e) să fie păstrate într-o formă care permite identificarea persoanelor vizate numai pe perioada necesară atingerii scopurilor prelucrării datelor cu caracter personal; stocarea pe o perioadă mai lungă este permisă numai în măsura în care datele cu caracter personal vor fi prelucrate, în conformitate cu articolul 89 alineatul (1), în scopuri de arhivare în interes public, în scopuri de cercetare științifică sau istorică ori în scopuri statistice, sub rezerva implementării măsurilor tehnice și organizatorice adecvate prevăzute de prezentul regulament pentru protejarea drepturilor și libertăților persoanelor vizate („limitarea stocării”);

f) să fie prelucrate într-un mod care asigură securitatea adecvată a datelor cu caracter personal, inclusiv protecția împotriva prelucrării neautorizate sau ilegale și împotriva pierderii, distrugerii sau deteriorării accidentale, prin aplicarea unor măsuri tehnice sau organizatorice corespunzătoare („integritate și confidențialitate”);

Operatorul de date este responsabil pentru respectarea principiilor menționate mai sus și trebuie să fie capabil să demonstreze această conformitate („responsabilitate”).

Prelucrarea datelor aferentă vânzării prin magazinul online și utilizării serviciilor

Categoriile de date prelucrate:

Nume: Contactare, emiterea facturii, clarificarea comenzii

Temei juridic:  Art. 6 alin. (1) lit. b) din GDPR și art. 13/A alin. (3) din Legea Elker.

Adresă de livrare: Contactare, realizarea livrării

Temei juridic:  Art. 6 alin. (1) lit. b) din GDPR și art. 13/A alin. (3) din Legea Elker.

Adresă de e-mail: Contactare, menținerea legăturii, trimitere newsletter, notificare privind livrarea

Temei juridic:  Art. 6 alin. (1) lit. b) din GDPR și art. 13/A alin. (3) din Legea Elker.

Număr de telefon: Contactare, menținerea legăturii, notificare privind livrarea

Temei juridic:  Art. 6 alin. (1) lit. b) din GDPR și art. 13/A alin. (3) din Legea Elker.

Data achiziției/înregistrării: Operațiune tehnică

Art. 6 alin. (1) lit. b) din GDPR și art. 13/A alin. (3) din Legea Elker.

Nume de facturare: Emiterea facturii

Temei juridic: Art. 6 alin. (1) lit. c) din GDPR și Legea contabilității nr. C din anul 2000, art. 169 alin. (2)

Adresă de facturare: Emiterea facturii

Temei juridic: Art. 6 alin. (1) lit. c) din GDPR și Legea contabilității nr. C din anul 2000, art. 169 alin. (2)

Durata prelucrării datelor menționate mai sus și termenul de ștergere a acestora. În cazul în care este îndeplinită una dintre condițiile prevăzute la art. 17 alin. (1) din GDPR – Dreptul la ștergere („dreptul de a fi uitat”) – prelucrarea datelor are loc până la depunerea cererii de ștergere de către persoana vizată. Operatorul de date informează persoana vizată, pe cale electronică, cu privire la ștergerea oricăror date cu caracter personal furnizate de aceasta, în conformitate cu art. 19 din GDPR – Obligația de notificare privind rectificarea sau ștergerea datelor cu caracter personal ori restricționarea prelucrării. În cazul documentelor contabile, ștergerea datelor nu este posibilă timp de 8 ani de la emiterea documentului contabil, deoarece, în conformitate cu art. 169 alin. (2) din Legea nr. C din anul 2000, aceste date trebuie păstrate obligatoriu timp de 8 ani. Datele contractuale ale persoanei vizate pot fi șterse la expirarea termenului de prescripție civilă, pe baza cererii de ștergere formulate de persoana vizată. Durata prelucrării datelor: Adresa de facturare este păstrată, în modul și în măsura necesare evidenței contabile, în conformitate cu art. 169 alin. (2) din Legea contabilității, timp de 8 ani. 

Contact

Puteți lua legătura cu noi prin e-mail, telefon sau prin completarea unui formular; în acest caz:

Categoriile de date prelucrate: datele furnizate de dumneavoastră în timpul contactării.

Durata prelucrării datelor în legătură cu contactarea: datele furnizate de dumneavoastră sunt prelucrate până la finalizarea procesului de contactare.

Temeiul juridic al prelucrării datelor în legătură cu contactarea: consimțământul dumneavoastră voluntar, acordat operatorului de date în timpul contactării; art. 6 alin. (1) lit. a) din GDPR;

Prelucrarea datelor în legătură cu înregistrarea

Prin stocarea datelor furnizate în timpul înregistrării, operatorul de date facilitează achizițiile ulterioare pentru client, deoarece informațiile de contact nu mai trebuie introduse din nou, acestea fiind completate automat.

Cadrul legal al prelucrării datelor în legătură cu înregistrarea: temeiul juridic al prelucrării este consimțământul voluntar al utilizatorului ca datele sale cu caracter personal furnizate în timpul utilizării magazinului online să fie utilizate; art. 6 alin. (1) lit. a) din GDPR;

Date prelucrate

Nume, adresă de domiciliu, număr de telefon, adresă de e-mail

Durata prelucrării datelor

Operatorul de date prelucrează datele până la retragerea consimțământului persoanei vizate.

Temeiul juridic al prelucrării datelor

Consimțământul dumneavoastră voluntar, acordat în timpul înregistrării, conform art. 6 alin. (1) lit. a) din GDPR.

Informații privind prelucrarea datelor în legătură cu procesarea comenzii

Scopul prelucrării datelor în legătură cu procesarea comenzii este  executarea contractului.

Categoriile de date prelucrate: nume, adresă, adresă de e-mail, număr de telefon.

Temeiul juridic al prelucrării datelor în legătură cu procesarea comenzii:
Executarea contractului;  art. 6 alin. (1) lit. b) din GDPR

Durata prelucrării datelor în legătură cu procesarea comenzii:
Datele sunt prelucrate pe durata termenului de prescripție prevăzut de Codul civil, respectiv 5 ani.

Informații privind prelucrarea datelor în legătură cu facturarea

Întocmirea documentelor contabile care susțin direct sau indirect evidența contabilă, în conformitate cu art. 169 alin. (1)–(2) din Legea contabilității.

Categoriile de date prelucrate: nume, adresă, adresă de e-mail și număr de telefon, iar în cazul firmelor, și codul fiscal.

Temeiul juridic al prelucrării datelor în legătură cu facturarea:

În conformitate cu art. 159 alin. (1) din Legea nr. CXXVII din 2007 privind taxa pe valoarea adăugată și art. 169 alin. (2) din Legea nr. C din anul 2000 privind contabilitatea, documentele contabile trebuie păstrate timp de 8 ani. 

Durata prelucrării datelor în legătură cu facturarea:
Operatorul de date este obligat să păstreze datele persoanei vizate timp de cel puțin 8 ani, în conformitate cu art. 169 din Legea nr. C din anul 2000.

Informații privind prelucrarea datelor în legătură cu livrarea

Livrarea bunurilor comandate, respectiv notificarea privind data livrării.

Categoriile de date prelucrate: nume, adresă, adresă de e-mail, număr de telefon

Temeiul juridic al prelucrării datelor în legătură cu livrarea:
Livrarea și executarea contractului;  art. 6 alin. (1) lit. b) din GDPR

Durata prelucrării datelor în legătură cu livrarea:

Operatorul de date prelucrează datele până la solicitarea de ștergere a acestora de către persoana vizată, dar cel puțin până la confirmarea livrării.

Destinatarii prelucrărilor de date legate de livrare, datele persoanelor împuternicite de operator: GLS General Logistics Systems Hungary Csomag-Logisztikai Kft., 2351 Alsónémedi, GLS Európa u. 2. Telefon: +36 29 886 660; E-mail: mailing@gls-hungary.com. – În baza contractului scris încheiat cu Operatorul de date, Persoana împuternicită de operator livrează produsul comandat la adresa indicată de cumpărător. Pentru realizarea acestui proces, Persoana împuternicită de operator poate prelucra numele, adresa, numărul de telefon și adresa de e-mail ale cumpărătorului pe durata livrării bunului comandat, după care le șterge fără întârziere.

Denumirea destinatarului: Magyar Posta Zrt. Sediul destinatarului: 1238 Budapesta, Dunavirág utca 2-6. Telefon destinatar: +36 1 767 8200; E-mail destinatar: ugyfelszolgalat@posta.hu Transportatorul livrează produsul comandat la adresa indicată de cumpărător. Serviciul de curierat prelucrează datele cu caracter personal primite în conformitate cu informațiile privind prelucrarea datelor disponibile pe site-ul său.

Informații privind prelucrarea datelor în legătură cu trimiterea newsletterelor și reclamele personalizate

DENUMIREA PERSOANEI ÎMPUTERNICITE PENTRU TRIMITEREA NEWSLETTERELOR: Polonium Trade KFT. – SEDIUL: 1141 Budapesta, Álmos Vezér útja 55 – COD FISCAL: 26162993-2-42 – NUMĂR DE TELEFON: 06209126731. Persoana împuternicită de operator participă, în baza unui contract scris încheiat cu operatorul de date, la trimiterea newsletterelor; în acest scop poate prelucra numele și adresa de e-mail ale persoanelor abonate la newsletter, în măsura necesară pentru trimiterea acestuia, până la solicitarea de dezabonare sau de ștergere formulată de persoana vizată. Newsletter, prelucrare de date în scopuri de marketing.

Legea nr. XLVIII din anul 2008, art. 6, reglementează condițiile și limitările de bază ale activităților de marketing cu scop economic. În conformitate cu legea, este necesar consimțământul prealabil și expres al utilizatorului pentru ca furnizorul să poată trimite newslettere și reclame către utilizator, la adresa de e-mail, adresa poștală sau alte date de contact furnizate în timpul înregistrării.

Furnizorul nu trimite newslettere sau mesaje publicitare nesolicitate utilizatorului. Utilizatorul se poate dezabona gratuit și fără justificare de la trimiterea newsletterelor; în acest caz, furnizorul va șterge toate datele cu caracter personal ale utilizatorului necesare pentru trimiterea newsletterelor.

Scopul prelucrării datelor în legătură cu trimiterea newsletterelor:

Scopul trimiterii newsletterelor este oferirea de servicii personalizate și prezentarea produselor noi și promoționale. Prelucrarea datelor are loc în scopul trimiterii newsletterelor.

Temeiul juridic al prelucrării datelor

Temeiul juridic al prelucrării datelor este consimțământul voluntar al Utilizatorului, acordat prin abonarea la newsletter, conform art. 6 alin. (1) lit. a) din GDPR;

Categoriile de date prelucrate în legătură cu trimiterea newsletterelor

nume, adresă, adresă de e-mail, număr de telefon

Durata prelucrării datelor pentru newslettere

Până la retragerea consimțământului persoanei vizate.

Destinatarii cărora Furnizorul le comunică datele personale 

Operatorul de date poate apela la persoane împuternicite pentru utilizarea datelor în cadrul serviciilor oferite Utilizatorului.

Persoana împuternicită pentru stocarea datelor personale
Denumirea persoanei împuternicite: Tárhely.eu KFT.
Sediul persoanei împuternicite: 1144 Budapesta, Ormánság u. 4.
Număr de telefon: +36 1 789 2 789
Adresă de e-mail: support@tarhely.eu

Persoana împuternicită stochează datele cu caracter personal în baza contractului încheiat cu Operatorul de date și nu are dreptul de a accesa datele personale. 

Prelucrarea datelor în legătură cu contabilitatea

Numele persoanei împuternicite pentru contabilitate:

Sediul persoanei împuternicite pentru contabilitate:

Adresa de e-mail a persoanei împuternicite pentru contabilitate:

Numărul de telefon al persoanei împuternicite pentru contabilitate:

Persoana împuternicită prelucrează evidența documentelor contabile în baza contractului încheiat cu Operatorul de date. În acest proces, persoana împuternicită prelucrează numele și adresa persoanei vizate în modul și în măsura necesară pentru evidența contabilă, pe durata prevăzută de art. 169 alin. (2) din Legea contabilității, după care le șterge.

Persoana împuternicită pentru prelucrarea datelor în legătură cu facturarea: Billingo Technologies Zrt. – Cod fiscal: 27926309-2-41 – Adresa de e-mail: hello@billingo.hu – NUMĂR DE TELEFON: +36-1/500-9491

Persoana împuternicită participă, în baza unui contract scris încheiat cu Operatorul de date, la emiterea facturilor. Datele personale necesare pentru emiterea facturii – numele și adresa clientului – trebuie păstrate de persoana împuternicită timp de cel puțin 8 ani, conform art. 169 din Legea nr. C din anul 2000.

Prin utilizarea magazinului online, clientul își exprimă consimțământul ca proprietarul magazinului online să emită o factură electronică pe baza datelor furnizate la comandă și să o trimită la adresa de e-mail indicată.

- SEDIUL: 1133 Budapesta, Árbóc utca 6, Etajul III

Transferul de date

CIB BANK.
Sediul băncii: H-1027 Budapesta, Medve utca 4-14.
Telefon: 003614242242
Site web al băncii: www.cib.hu
Informații privind prelucrarea datelor: https://www.cib.hu/index

Informații privind utilizarea cookie-urilor 

Ce sunt cookie-urile?

În timpul utilizării site-ului, Operatorul utilizează așa-numitele cookie-uri. Cookie-urile sunt fișiere text de dimensiuni mici, care sunt stocate pe calculatorul sau dispozitivul mobil al utilizatorului care vizitează site-ul.

Cookie-urile permit site-ului să memoreze pentru o anumită perioadă setările utilizatorului (nume de utilizator, limbă aleasă etc.) și contribuie la colectarea unor informații statistice despre vizitatorii noștri. Unele cookie-uri nu conțin informații personale și nu permit identificarea individuală a utilizatorului, însă altele conțin identificatori unici.

Setarea cookie-urilor:
Majoritatea browserelor permit persoanei vizate să configureze cookie-urile. Browserul acceptă automat cookie-urile implicit, însă acestea pot fi modificate astfel încât acceptarea automată să fie blocată și să i se ofere utilizatorului posibilitatea de a alege de fiecare dată dacă dorește să permită cookie-urile sau nu.

Scopul utilizării cookie-urilor:
Facilitarea și optimizarea utilizării și funcționării magazinului online; restricționarea sau ștergerea cookie-urilor poate determina ca utilizatorul să nu poată folosi anumite funcții ale magazinului online sau să le poată folosi doar parțial.

Despre setările cookie-urilor în cele mai populare browsere puteți afla la următoarele linkuri:
    Google Chrome
    Firefox
    Internet Explorer 

Caracteristicile principale ale cookie-urilor utilizate de site:

Cookie-uri de sesiune (session): 

Cookie-urile necesare funcționării ajută utilizarea site-ului prin activarea funcțiilor de bază. Site-ul nu poate funcționa corect fără aceste cookie-uri.

Temeiul juridic al prelucrării datelor: Legea nr. CVIII din 2001 privind serviciile de comerț electronic și unele chestiuni ale serviciilor societății informaționale (Elkertv.), art. 13/A alin. (3).

Durata prelucrării datelor: până la încheierea sesiunii vizitatorului.

Cookie-uri de sesiune utilizate:

Denumire:

Data expirării: 

Descriere

Cookie-uri permanente/stocate:

Aceste cookie-uri sunt stocate permanent pe calculatorul Utilizatorului și nu se șterg automat când Utilizatorul închide browserul.

Temeiul juridic al prelucrării datelor: Legea nr. CVIII din 2001 privind serviciile de comerț electronic și unele chestiuni ale serviciilor societății informaționale (Elkertv.), art. 13/A alin. (3)

Durata prelucrării datelor: până la ștergerea efectuată de Utilizator 

Cookie-uri permanente/stocate utilizate:

Site-ul folosește următoarele cookie-uri permanente/stocate:

Denumire:

Data expirării:

Descriere:

Cookie-uri statistice și de marketing

Cookie-urile statistice oferă feedback despre ce conținut preferă Utilizatorii pe site. Datele nu sunt asociate unei persoane anume și aceste cookie-uri nu identifică Utilizatorii. Cookie-urile de marketing urmăresc Utilizatorii pe mai multe site-uri, de exemplu pentru afișarea reclamelor, pentru a le prezenta conținut relevant.

Temeiul juridic al prelucrării datelor: Legea nr. CVIII din 2001 privind serviciile de comerț electronic și unele chestiuni ale serviciilor societății informaționale (Elkertv.), art. 13/A alin. (3).

Cookie-uri statistice și de marketing:

Denumire:

Expirare:

Descriere:

Cookie Google Adwords: Cookie-urile Google Adwords sunt utilizate pentru a face reclamele mai atractive pentru utilizatori și mai valoroase pentru afișatori și advertiseri. Unele dintre modurile frecvente de utilizare a acestor cookie-uri includ: selectarea reclamelor relevante pentru un utilizator specific, îmbunătățirea rapoartelor privind performanța campaniilor și evitarea afișării reclamelor deja vizualizate de utilizator. Cookie-urile Google – de exemplu, NID și SID – sunt utilizate în produsele Google, cum ar fi Google Search, pentru personalizarea reclamelor afișate. Aceste cookie-uri sunt folosite, de exemplu, pentru a reține ultimele căutări ale Utilizatorului, interacțiunile anterioare cu reclamele anumitor advertiseri sau rezultatele căutărilor, precum și vizitele pe site-urile advertiserilor. Acest lucru ne ajută să afișăm reclame personalizate pentru Utilizator pe Google.

Caracteristicile principale ale cookie-urilor utilizate pe site

Denumire cookie:

Funcția cookie-ului:

Data expirării cookie-ului:

Cookie-uri pentru publicitate

Scopul acestor cookie-uri este de a afișa utilizatorilor reclame relevante pe site-uri. Cookie-urile pentru publicitate pot colecta informații precum ce pagini a vizitat utilizatorul, câte site-uri a accesat, toate acestea pentru a identifica conținutul care poate fi de interes pentru utilizator. Pentru plasarea acestor cookie-uri este necesar consimțământul utilizatorului.

Temeiul juridic al prelucrării datelor: consimțământul utilizatorului.

Site-ul utilizează următoarele cookie-uri pentru publicitate:

Denumire:

Expirare:

Descriere:

Dacă utilizatorul nu acceptă utilizarea cookie-urilor, anumite funcții nu vor fi disponibile. Informații suplimentare despre ștergerea cookie-urilor pot fi găsite la următoarele linkuri:
    Internet Explorer 
    Firefox
    Chrome

Operatorul nu are nevoie de consimțământul utilizatorului pentru utilizarea următoarelor cookie-uri:
    Cookie pentru sesiune protejată cu parolă;
    Cookie pentru coșul de cumpărături;
    Cookie de securitate;

Utilizatorul își poate configura browserul pentru a primi o notificare atunci când Operatorul dorește să plaseze cookie-uri pe calculatorul său și poate interzice trimiterea cookie-urilor în orice moment.
Reținem atenția utilizatorilor că neacceptarea cookie-urilor poate determina funcționarea necorespunzătoare a anumitor pagini sau funcții și este posibil ca utilizatorul să nu primească acces la anumite date.
Utilizatorul are posibilitatea de a șterge cookie-urile din meniul Instrumente/Setări, de obicei în cadrul opțiunilor de Confidențialitate.

Securitatea datelor

Operatorul de date depune toate eforturile rezonabile pentru a asigura securitatea sistemelor informatice utilizate, cu atenție deosebită pentru prevenirea accesului neautorizat la datele stocate pe site. 

Pentru securitatea datelor personale am luat următoarele măsuri:
• pseudonimizarea și criptarea datelor personale; • asigurarea confidențialității continue a sistemelor și serviciilor utilizate pentru prelucrarea datelor personale; • capacitatea de a restabili accesul la datele personale și disponibilitatea acestora în timp util în caz de incident fizic sau tehnic; • procedura pentru testarea, evaluarea și măsurarea eficienței măsurilor tehnice și organizaționale implementate pentru garantarea securității prelucrării datelor; • certificat SSL;

Drepturile utilizatorului privind prelucrarea datelor

Utilizatorul poate solicita informații despre prelucrarea datelor sale personale, precum și corectarea, ștergerea sau blocarea acestora. Utilizatorul poate solicita ștergerea sau modificarea datelor sale personale și informații legate de prelucrarea datelor prin următoarele modalități:
Adresa de e-mail: [info@polonium.hu](mailto:info@polonium.hu)
Adresă poștală: 1141 Budapesta, Álmos Vezér útja 55

La cererea Utilizatorului, Operatorul de date este obligat să furnizeze informații despre datele personale prelucrate, temeiul juridic al prelucrării, scopul și durata acesteia. Operatorul de date trebuie să furnizeze aceste informații în scris în cel mai scurt timp posibil, dar nu mai târziu de 30 de zile de la depunerea cererii. Utilizatorul poate solicita oricând corectarea, modificarea sau ștergerea datelor sale. Operatorul de date este obligat să efectueze corectarea, modificarea sau ștergerea solicitată în termen de 30 de zile. Dacă operatorul de date respinge cererea de corectare, blocare sau ștergere, acesta trebuie să comunice, în scris sau, cu acordul Utilizatorului, pe cale electronică, motivele de fapt și juridice pentru respingere în termen de 30 de zile de la primirea cererii. În cazul respingerii cererii de corectare, ștergere sau blocare, operatorul de date informează Utilizatorul cu privire la posibilitatea de a apela la instanță sau la Autoritate.

Informațiile trebuie furnizate persoanei fizice într-un mod concis, transparent, clar și ușor accesibil, redactat într-un limbaj clar și ușor de înțeles.
Informațiile trebuie furnizate în scris sau prin alte mijloace – inclusiv, după caz, pe cale electronică. La cererea Utilizatorului, informațiile pot fi oferite și oral, cu condiția verificării identității Utilizatorului prin alte mijloace.

Operatorul de date va informa persoana vizată cu privire la măsurile luate ca urmare a cererii, fără întârzieri nejustificate, dar în orice caz în termen de o lună de la primirea cererii.
În caz necesar, ținând cont de complexitatea cererii și de numărul cererilor, acest termen poate fi prelungit cu încă două luni. Operatorul de date va informa persoana vizată despre prelungirea termenului și motivele întârzierii, în termen de o lună de la primirea cererii. Dacă persoana vizată a depus cererea prin mijloace electronice, informațiile trebuie furnizate, pe cât posibil, tot prin mijloace electronice, cu excepția cazului în care persoana vizată solicită altfel.
Dacă operatorul de date nu întreprinde măsuri ca urmare a cererii, acesta informează persoana vizată, fără întârzieri, dar cel târziu în termen de o lună de la primirea cererii, cu privire la motivele neîntreprinderii măsurilor și despre dreptul persoanei vizate de a depune plângere la autoritatea de supraveghere și de a exercita dreptul la căi de atac judiciare.

Operatorul ia toate măsurile rezonabile pentru păstrarea securității datelor, dar nu răspunde pentru pierderea, deteriorarea sau accesul neautorizat la date cauzate de dezastre naturale, infracțiuni sau alte cauze inevitabile.

Dreptul de acces la datele personale 

Pe baza acestui drept, aveți dreptul de a primi feedback de la operatorul de date cu privire la faptul dacă prelucrarea datelor dumneavoastră personale este în curs, iar dacă o astfel de prelucrare are loc, aveți dreptul de a accesa datele dumneavoastră personale și informațiile enumerate în regulamentul general privind protecția datelor.

Dreptul la ștergerea datelor personale și „dreptul de a fi uitat”

În principiu, pe baza dreptului la ștergere, aveți dreptul ca, la cererea dumneavoastră, operatorul de date să șteargă fără întârzieri nejustificate datele personale, iar operatorul este obligat să le șteargă fără întârzieri nejustificate, în anumite condiții specifice.

Dreptul de „a fi uitat” reprezintă extinderea dreptului la ștergere în mediul online, conform căreia, dacă operatorul de date a făcut publice datele dumneavoastră personale și este obligat să le șteargă, acesta trebuie să întreprindă toate măsurile rezonabil de așteptate pentru a informa alți operatori de date care gestionează datele dumneavoastră personale că ați solicitat ștergerea linkurilor către datele personale sau a copiilor/accesoriilor acestora.

Este important de menționat că acest drept al persoanei vizate nu poate fi exercitat dacă există vreunul dintre cazurile prevăzute la articolul 17 alineatul (3) din Regulamentul General privind Protecția Datelor.

Prezentarea posibilităților de soluționare a plângerilor

Dacă Persoana vizată consideră că Operatorul de date nu a respectat dispozițiile legale referitoare la prelucrarea datelor sale sau nu a îndeplinit cererea Persoanei vizate privind prelucrarea datelor, Utilizatorul poate iniția o procedură de investigare la Autoritatea Națională pentru Supravegherea Prelucrării Datelor cu Caracter Personal la una dintre următoarele adrese:

Autoritatea Națională pentru Supravegherea Prelucrării Datelor cu Caracter Personal
1636 Budapesta, Str. Falk Miksa 9-11
Adresă poștală: 1363 Budapesta, Pf. 9.
Telefon: +36 (30) 683-5969
+36 (30) 549-6838
+36 (1) 391 1400
E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu

Dacă Persoana vizată nu este de acord cu decizia luată de Operatorul de date, poate să se adreseze instanței de judecată în termen de 30 de zile de la comunicarea deciziei. Instanța va soluționa cererea cu prioritate.

Utilizatorul își poate depune plângerile privind activitatea operatorului de date la următoarele date de contact:
Adresă poștală: 1141 Budapesta, Str. Álmos Vezér 55
Telefon: 06-20/912-6731
E-mail: info@polonium.hu

Data intrării în vigoare: 16.11.2017.

Varianta descărcabilă a acestui document este disponibilă la următorul link: Descarcă PDF